"ܨܘܡܟܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_text": "Derived from ܨܵܘܡܵܐ (ṣāwmā, “fast”) and the Kurdish diminutive ending -ikka",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܵܘܡܸܟܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣāwmikkā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܵܘܡܸܟܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܨܵܘܡܸܟܵܐ • (ṣāwmikkā) m",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Holidays",
          "orig": "aii:Holidays",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tradition practiced by Assyrians (especially of Syria) to motivate children to fast during the Nativity Fast & Lent through the use of frightening costumes and candy."
      ],
      "id": "en-ܨܘܡܟܐ-aii-name-4BEwdx3u"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Halloween",
          "orig": "aii:Halloween",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              69,
              78
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              52,
              61
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              65
            ]
          ],
          "english": "On Christmas morning he entered the bath. He hadn't had a bath since Halloween.",
          "roman": "b-ṣaprā d-ˁēdā awa ˁḇīrēh b-ballānā. lā ḥīp lēh min ṣāwmikkā.",
          "text": "ܒܨܲܦܪܵܐ ܕܥܹܐܕܵܐ ܗ̇ܘ ܥܒ݂ܝܼܪܹܗ ܒܒܲܠܵܢܵܐ. ܠܵܐ ܚܝܼܦ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܨܵܘܡܸܟܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Halloween"
      ],
      "id": "en-ܨܘܡܟܐ-aii-name-BJVmtrEt",
      "links": [
        [
          "Halloween",
          "Halloween"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) Halloween"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܗܲܠܘܼܝܼܢ"
        },
        {
          "word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ ܕܥܹܐܕܵܐ ܕܟܠܵܝܗܝ ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤawːmɪk.kɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܘܡܟܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Halloween",
    "aii:Holidays"
  ],
  "etymology_text": "Derived from ܨܵܘܡܵܐ (ṣāwmā, “fast”) and the Kurdish diminutive ending -ikka",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܵܘܡܸܟܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣāwmikkā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܵܘܡܸܟܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܨܵܘܡܸܟܵܐ • (ṣāwmikkā) m",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tradition practiced by Assyrians (especially of Syria) to motivate children to fast during the Nativity Fast & Lent through the use of frightening costumes and candy."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              69,
              78
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              52,
              61
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              65
            ]
          ],
          "english": "On Christmas morning he entered the bath. He hadn't had a bath since Halloween.",
          "roman": "b-ṣaprā d-ˁēdā awa ˁḇīrēh b-ballānā. lā ḥīp lēh min ṣāwmikkā.",
          "text": "ܒܨܲܦܪܵܐ ܕܥܹܐܕܵܐ ܗ̇ܘ ܥܒ݂ܝܼܪܹܗ ܒܒܲܠܵܢܵܐ. ܠܵܐ ܚܝܼܦ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܨܵܘܡܸܟܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Halloween"
      ],
      "links": [
        [
          "Halloween",
          "Halloween"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) Halloween"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܗܲܠܘܼܝܼܢ"
        },
        {
          "word": "ܥܪܵܒ݂ܵܐ ܕܥܹܐܕܵܐ ܕܟܠܵܝܗܝ ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤawːmɪk.kɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܘܡܟܐ"
}